1
00:00:02,640 --> 00:00:05,600
الأستاذ ت:
76% سيداتي وسادتي.
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,400
<ط>للأقل ميلا رياضيا
بينكم،
3
00:00:08,400 --> 00:00:11,920
وهذا يعادل ثلاثة
من كل أربعة ذكور بيولوجيين،
4
00:00:11,920 --> 00:00:15,440
وكذلك ستة من كل عشرة
الإناث البيولوجية
5
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
<ط> الذين لديهم،
في مرحلة ما من حياتهم،
6
00:00:17,960 --> 00:00:23,080
لسبب أو لآخر،
يتخيل ارتكاب جريمة قتل.
7
00:00:24,800 --> 00:00:29,640
بالنسبة للنساء، فهو أعضاء فيهم
الأسرة أو، على وجه الخصوص،
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,160
عائلة زوجاتهم
من هم الأكثر عرضة للخطر
9
00:00:32,160 --> 00:00:35,480
في تصوراتهم القاتلة.
10
00:00:35,480 --> 00:00:39,600
<ط> أما بالنسبة للرجال، فهو أكثر احتمالا
أن يكون شخصًا في مكان عمله
11
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
الذي يستفز
هذه الأفكار القاتلة.
12
00:00:44,160 --> 00:00:45,560
آسف لتأخري يا أستاذ.
13
00:00:49,520 --> 00:00:53,920
<ط> يصرخ،
إطلاق النار
14
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
من فضلك
15
00:01:09,200 --> 00:01:13,280
<ط> بالطبع، فقط متناهية الصغر
نسبة هؤلاء منا
16
00:01:13,280 --> 00:01:15,880
الذين فكروا
قتل غير مشروع
17
00:01:15,880 --> 00:01:18,320
الشروع في تحويل الأفكار إلى أفعال.
18
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
وهو ما يطرح السؤال الواضح -
19
00:01:21,680 --> 00:01:24,640
<ط>ما يميز
القلة القليلة جدًا التي تفعل ذلك
20
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
من الغالبية العظمى ممن لا يفعلون ذلك؟
21
00:01:28,760 --> 00:01:33,400
<ط> باختصار، هل هناك شيء من هذا القبيل
كالحمض النووي للقاتل؟
22
00:02:29,480 --> 00:02:32,600
نحن جميعًا أشخاص مشغولون،
أيها الضابط، هذا ليس عذرًا!
23
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
<ط> لدي مسألة جنائية خطيرة
للإبلاغ.
24
00:02:34,800 --> 00:02:37,520
ربما يمكنني تقديم المساعدة، يا سيدي؟
وأنت؟
25
00:02:37,520 --> 00:02:38,680
DS ليزا دونكرز.
26
00:02:38,680 --> 00:02:41,040
<ط> رقيب المباحث؟
هذا صحيح يا سيدي.
27
00:02:41,040 --> 00:02:44,360
حسنًا، سأحتاج إلى التحدث
لشخص أكبر منك.
28
00:02:46,320 --> 00:02:47,400
حسنًا.
29
00:02:49,200 --> 00:02:52,080
<ط> وصل أول واحد
في مكان عمل زوجي
30
00:02:52,080 --> 00:02:55,000
قبل ثلاثة أيام.
أما الثانية فقد جاءت هذا الصباح.
31
00:02:55,000 --> 00:02:58,320
على الرغم من العلامات البريدية
هما الثاني والسادس.
32
00:02:58,320 --> 00:03:00,080
يظهر أنه لا يمكنك الاعتماد حتى
على البريد الملكي
33
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
لتوجيه تهديد بالقتل على الفور
هذه الأيام.
34
00:03:02,240 --> 00:03:03,960
سنرسلهم لأخذ بصمات الأصابع.
35
00:03:03,960 --> 00:03:06,600
<ط> وليس لديك أي فكرة
من أرسل هذه الرسائل يا سيد ديفيز؟
36
00:03:06,600 --> 00:03:07,720
هذا سؤال غبي.
37
00:03:07,720 --> 00:03:09,880
إنه أول شيء
كنت سأذكر ذلك لو فعلت ذلك.
38
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
هل زوجك محط أنظار الجمهور؟
39
00:03:14,120 --> 00:03:17,280
<ط> كما تعلمون، هذا النوع من الأشخاص
من قد يصبح هدفًا
40
00:03:17,280 --> 00:03:21,000
للسواعد أو المتصيدون؟
يدير مخبزًا حرفيًا.
41
00:03:21,000 --> 00:03:23,160
أعني، أقول تشغيل،
لكن أنا من يقوم بكل الكتب
42
00:03:23,160 --> 00:03:24,480
ويتعامل مع كافة الطلبات.
43
00:03:24,480 --> 00:03:28,720
إنه يتحدث فقط عن العجين المخمر الدموي
طوال اليوم. DS وينترز.
44
00:03:28,720 --> 00:03:30,800
حسنًا، سيد ديفيز...
45
00:03:30,800 --> 00:03:33,760
سنعطيها أولويتنا القصوى.
شكرا لك.
46
00:03:37,280 --> 00:03:39,400
"أولوية قصوى؟"
47
00:03:39,400 --> 00:03:41,960
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
كنت سأتخلص منه يومًا ما.
48
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
يمكنني رؤيتك تكافح هنا،
رئيس. لقد جئت مباشرة.
49
00:03:45,200 --> 00:03:47,400
فقط ضع ذلك في الاعتبار،
ربما أذكر ذلك لكريستينا.
50
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
شكرًا لك وينترز
51
00:03:50,320 --> 00:03:53,800
<ط> أوه، عزيزي.
هل سنعود لفعل ذلك؟
52
00:03:59,280 --> 00:04:02,560
هل لي أن أقترح عليك رؤيته
كطقوس صغيرة محببة؟
53
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
صحيح.
54
00:04:12,680 --> 00:04:14,400
<ط> هل يمكنك التحكم في أفكارك،
جاسبر؟
55
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
<ط>بالطبع.
إذن لا تفكر في الدب الأبيض.
56
00:04:19,200 --> 00:04:22,120
إنه يسخر
دب فيجنر، 1987 -
57
00:04:22,120 --> 00:04:24,600
عن طريق قمع فكرة،
يصبح الأمر لا مفر منه.
58
00:04:26,600 --> 00:04:28,360
انظر، هذه ليست لعبة شطرنج.
59
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
المزايدة النفسية.
60
00:04:33,400 --> 00:04:36,480
<ط> لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت مصممًا على التوقع
61
00:04:36,480 --> 00:04:39,040
والمنع
كل خط معقول من التحقيق.
62
00:04:39,040 --> 00:04:41,440
ولا يمكن إلقاء اللوم علي
إذا كان من الممكن التنبؤ بأساليبك.
63
00:04:43,640 --> 00:04:48,520
حسنًا، ازدرائك لهم -
وبالنسبة لي - أمر واضح.
64
00:04:51,160 --> 00:04:55,520
أتساءل عما إذا كنت ستكون أكثر سعادة
مع معالج مختلف...
65
00:04:55,520 --> 00:04:57,320
ربما يكون ممارسًا ذكرًا.
66
00:04:57,320 --> 00:05:00,160
فشلت في رؤية كيف
الجنس البيولوجي ذو صلة.
67
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
مثلك تفشل في رؤية الأنماط
من عداوتك
68
00:05:02,720 --> 00:05:03,920
تجاه المرأة بشكل عام؟
69
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
أنا لست معاديًا تجاه النساء،
مجرد محايدة.
70
00:05:07,240 --> 00:05:09,920
إنها تضحك
71
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
يبدو أنك سويسرا!
72
00:05:14,640 --> 00:05:20,000
أعني أن الحياد لا يفعل شيئًا يذكر
لمساعدة العلاقات الإنسانية
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
ازدهر واصمد يا جاسبر.
74
00:05:24,080 --> 00:05:29,120
<ط> أنت بحاجة إلى الاكتشاف والبدء
التعبير عن بعض المشاعر الإيجابية
75
00:05:29,120 --> 00:05:31,560
تجاه النساء في حياتك.
76
00:05:36,520 --> 00:05:39,600
مالكولم، أنا أتساءل لماذا
لقد تركت الأمر لزوجك
77
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
للإبلاغ عن هذه التهديدات بالقتل.
78
00:05:40,920 --> 00:05:43,000
يشير هذا إلى أنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
79
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
ربما يكون ذلك لأنني لست كذلك.
80
00:05:44,600 --> 00:05:47,840
<ط> لماذا يكون ذلك؟
هل تتلقى تهديدات بالقتل كل يوم؟
81
00:05:48,840 --> 00:05:50,720
انظر، ربما يكون الأمر كذلك
مجرد واحد من أصدقائي.
82
00:05:50,720 --> 00:05:53,480
<ط> كما تعلمون، قليلا من المزاح.
نوع مضحك من المزاح.
83
00:05:53,480 --> 00:05:56,520
نوع مضحك من الأصدقاء.
أوه، حسنًا، ليس أصدقاء، إذن.
84
00:05:56,520 --> 00:05:57,880
إيه، معارفه.
85
00:05:57,880 --> 00:06:00,840
انظر، أنا عضو
من نادي الخبز المحلي.
86
00:06:00,840 --> 00:06:03,200
وون ستار بيكر
في ليلة توزيع الجوائز الأخيرة.
87
00:06:03,200 --> 00:06:06,960
كان هناك بعض القنص
أنه يجب أن أكون غير مؤهل
88
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
لكونك محترفًا.
89
00:06:08,920 --> 00:06:13,920
<ط>هذا، وإشاعة سيئة أن بلدي
يتم تعزيز العجين المخمر بشكل مصطنع.
90
00:06:13,920 --> 00:06:17,000
كنت أحسب أنه كان مجرد
إحدى المكسرات المخبوزة
91
00:06:17,000 --> 00:06:18,080
تحاول تدفئتي.
92
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
هناك طرق لا تنطوي على ذلك
مضيعة هائلة لوقتنا.
93
00:06:21,040 --> 00:06:23,520
<ط>لا توجد قضايا أو خلافات أخرى
الذي يمكنك التفكير فيه؟
94
00:06:23,520 --> 00:06:27,680
إيه، نحن في نزاع قانوني
مع جيراننا.
95
00:06:27,680 --> 00:06:30,640
يجب أن أقول الجيران السابقين.
لكن هذا الأمر مستمر منذ سنوات،
96
00:06:30,640 --> 00:06:32,880
والمحامون
يتعاملون مع كل شيء.
97
00:06:38,720 --> 00:06:41,600
إنها تضحك
تلك اللحية!
98
00:06:41,600 --> 00:06:43,040
أراك الجمعة.
99
00:06:49,760 --> 00:06:54,000
هل الأمر شخصي أم مهني؟
همم؟
100
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
<ط>أنت تتواني دائمًا عندما يكون لديك
سؤال لطرحه علي.
101
00:06:59,480 --> 00:07:04,120
كنت معجبًا بلوحة الإعلانات.
أنت تحافظ عليه...متناسقًا للغاية.
102
00:07:06,480 --> 00:07:07,920
وكنت أتساءل...
103
00:07:07,920 --> 00:07:11,440
نظرًا لغزوتك الأخيرة
إلى المواعدة عبر الإنترنت،
104
00:07:11,440 --> 00:07:13,400
<ط>سواء كنت لا تمانع
انصحني
105
00:07:13,400 --> 00:07:15,840
على الترتيب
أمسية حميمة مع...
106
00:07:18,440 --> 00:07:22,280
...عضو من الجنس الآخر.
دعونا نرى.
107
00:07:23,880 --> 00:07:26,880
الصلصا مع إستيفان غدًا،
108
00:07:26,880 --> 00:07:29,200
تدليك الزوجين مع كلاوس
يوم الاربعاء.
109
00:07:29,200 --> 00:07:31,720
آه، نعم، الساعة 8 مساءً يوم الخميس،
أنا متفرغ لتناول العشاء.
110
00:07:31,720 --> 00:07:34,240
أوه، إيه، أنا آسف جدًا،
لم أقصد...
111
00:07:34,240 --> 00:07:38,080
لم تكن تفكر بجدية
لدعوة العلامة التجارية DCI لتناول العشاء
112
00:07:38,080 --> 00:07:39,600
دون التدرب عليها بشكل صحيح؟
113
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
التمرين؟
114
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
إنها موجودة في يومياتك.
115
00:08:01,040 --> 00:08:04,200
<ط> لا أستطيع أن أصدق أن رابيت هو من يصنعنا
متابعة هذا.
116
00:08:04,200 --> 00:08:07,360
أوه، لديك أماكن أفضل لتكون فيها،
هل أنت؟ أنا أفعل ذلك في الواقع.
117
00:08:08,880 --> 00:08:10,160
مرحبا.
118
00:08:13,400 --> 00:08:17,760
الرجل: ديبي، هناك أحمق متوقف
أمام قيادتنا مرة أخرى!
119
00:08:19,920 --> 00:08:22,560
أخشى أن يكون هذا الغبي أنا،
السيد ساندرسون.
120
00:08:22,560 --> 00:08:24,640
أنا DS وينترز،
أنا مع شرطة كامبريدج.
121
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
هذا هو زميلي، DS Donckers.
122
00:08:26,320 --> 00:08:28,000
لقد كانوا يسألون عن مالكولم، عزيزي.
123
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
أوه، لا بد أنك تمزح معي!
124
00:08:32,000 --> 00:08:33,280
إغلاق الباب
125
00:08:34,440 --> 00:08:36,640
يبدو أننا لمسنا وترا حساسا.
126
00:08:36,640 --> 00:08:38,440
عليك أن تعذر ستيف، أيها الضابط.
127
00:08:38,440 --> 00:08:39,920
إنه دبدوب حقًا.
128
00:08:39,920 --> 00:08:44,040
لكن مالكولم...
وهذا موضوع مؤلم.
129
00:08:44,040 --> 00:08:46,880
كان هناك نوع من القانون
النزاع الذي قادنا إلى تصديقه.
130
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
أوه، لقد قطعنا شوطا طويلا إلى الوراء
قبل ذلك.
131
00:08:48,760 --> 00:08:50,920
<ط>كانوا في العمل معا
لبضع سنوات -
132
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
كانوا يديرون شركة توصيل صغيرة
133
00:08:53,240 --> 00:08:55,600
بعد خروج ستيف من المستشفى
من الجيش.
134
00:08:55,600 --> 00:08:59,960
كسرت عظمتين في ظهره.
ولم يكن على حق منذ ذلك الحين.
135
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
<ط> إذن ماذا حدث؟ أوه، حسنا،
كان مالكولم دائمًا حبيبًا.
136
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
على عكس نصفه الآخر.
137
00:09:05,320 --> 00:09:08,400
<ط> لقد كان من دواعي سروري
من معارف ايدن. نعم.
138
00:09:08,400 --> 00:09:10,680
ستيف ومالكولم
كان الطباشير والجبن
139
00:09:10,680 --> 00:09:13,680
<ط>لكنهم ضربوه منذ اللحظة
اشترينا هذا المكان.
140
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
زملاء العمل، أفضل الزملاء.
141
00:09:17,240 --> 00:09:20,640
حتى أخبر مالكولم ستيف أنه لم يفعل ذلك
هل تريد إجراء عمليات التسليم بعد الآن.
142
00:09:20,640 --> 00:09:23,120
<ط>تماما مثل ذلك. لا يوجد تحذير.
143
00:09:23,120 --> 00:09:25,960
<ط> هل سبق لك أن وصلت إلى القاع
ماذا حدث؟ ليس حقًا.
144
00:09:25,960 --> 00:09:27,840
توقفوا عن الحديث بعد ذلك.
145
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
الشيء التالي الذي نعرفه،
إنهم يقاضوننا بسبب السياج.
146
00:09:30,320 --> 00:09:35,320
بعد حوالي عام، انتقلوا،
بدأت بتأجير المكان.
147
00:09:35,320 --> 00:09:37,800
<ط> هل تعرف كيف يمكن أن يكون ذلك
أتاحت ذلك؟
148
00:09:39,720 --> 00:09:43,720
<ط>حسنا...
لم تسمع هذا مني...
149
00:09:45,880 --> 00:09:47,920
"كانت تلك ضربة حظ".
150
00:09:47,920 --> 00:09:51,280
'ضربة حظ؟
أشبه بمعجزة دموية!
151
00:09:51,280 --> 00:09:54,400
"مالكولم لم يكن معروفًا على الإطلاق."
للمراهنة بفلسا واحدا في حياته.'
152
00:09:57,320 --> 00:10:00,160
مشبوهة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
ما هو؟
153
00:10:00,160 --> 00:10:03,600
شخص يصنع شيئًا كبيرًا
من لا يلعب القمار أبدًا سيفوز بالعشرات،
154
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
ربما مئات الآلاف
في بعض اليانصيب.
155
00:10:05,680 --> 00:10:07,440
لدينا فقط كلمة الجيران
لذلك.
156
00:10:07,440 --> 00:10:09,720
<ط> من يدري ما يجري
خلف الستائر الشبكية؟
157
00:10:11,000 --> 00:10:13,160
في حالة نسيانك، يا دان،
158
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
<ط>إنه ليس مالكولم ديفيز
من المفترض أن نقوم بالتحقيق.
159
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
إنه من كان يرسل
تهديدات بالقتل.
160
00:10:17,960 --> 00:10:20,480
<ط>يبدو أن ستيف ساندرسون لديه الكثير
لتشعر بالظلم حيال ذلك.
161
00:10:20,480 --> 00:10:22,400
<ط> لدينا جميعا الكثير
لتشعر بالظلم حيال ذلك.
162
00:10:22,400 --> 00:10:25,200
هم، هل هذا ما ستقوله للأرنب؟
وعندما يسأل كيف تسير القضية؟
163
00:10:25,200 --> 00:10:29,400
<ط> لا. سأقول له أن يتوقف
نضيع وقتنا على خادمات المنازل التافهات.
164
00:10:31,360 --> 00:10:34,560
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟
المنزل، لرؤية والدي.
165
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
هل أنت قادم؟
166
00:10:40,240 --> 00:10:43,000
<ط> نعم. من الواضح أنني قادم.
167
00:10:50,360 --> 00:10:52,160
أنين الكلاب
168
00:10:54,880 --> 00:10:57,520
أنا لا أمارس فن الأداء، يا عزيزتي.
169
00:10:57,520 --> 00:10:59,800
لا فائدة من الوقوف هناك.
170
00:11:02,200 --> 00:11:05,680
إذا أتيت للاقتراض
الكلب مرة أخرى، الجواب لا.
171
00:11:05,680 --> 00:11:08,760
أخشى أن كافكا
الكل في السادسة والسبعات.
172
00:11:08,760 --> 00:11:11,280
جئت لأرى كيف حالك.
173
00:11:14,400 --> 00:11:17,560
<ط> ماذا تريد، جاسبر؟
لا أريد شيئا.
174
00:11:17,560 --> 00:11:21,200
أنا فقط تساءلت عما إذا كانت هذه البلدغ
قد تكون المقاطع مفيدة لك
175
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
في مساعيك الفنية.
176
00:11:24,080 --> 00:11:25,520
هدية لي؟
177
00:11:25,520 --> 00:11:28,640
كانت الآنسة سناريس تطردهم.
178
00:11:28,640 --> 00:11:32,360
حسنًا، إنه مثل عيد ميلادي،
عيد الميلاد والأمومة الأحد
179
00:11:32,360 --> 00:11:34,360
جميعها مدمجة في واحد!
180
00:11:34,360 --> 00:11:36,240
لا تخلط بين السخرية والذكاء يا أمي.
181
00:11:36,240 --> 00:11:37,640
لا تكن شديد الحساسية يا عزيزتي.
182
00:11:38,800 --> 00:11:41,360
أنا سعيد معهم.
حقا أنا كذلك.
183
00:11:42,520 --> 00:11:45,400
كنت مهتمًا بالمراقبة
إذا كنت تعتقد ذلك.
184
00:11:47,840 --> 00:11:50,960
إذا كانت هذه هي النتيجة
من علاجك،
185
00:11:50,960 --> 00:11:52,760
فهذا تقدم واضح.
186
00:11:53,840 --> 00:11:57,680
<ط> في المرة القادمة فقط،
اللؤلؤ والشمبانيا من فضلك؟
187
00:12:06,840 --> 00:12:09,200
اهتزاز الهاتف
188
00:12:20,400 --> 00:12:23,520
<ط>مرحبا.
"آسف لإيقاظك يا دونكرز."
189
00:12:23,520 --> 00:12:25,800
أوه، لا توجد مشكلة يا رئيس.
190
00:12:25,800 --> 00:12:29,120
من الأفضل أن تتوجه في أسرع وقت ممكن، هناك
كان هناك تطور في حالتك.
191
00:12:29,120 --> 00:12:32,360
"ماذا الآن؟"
هل قام شخص ما بتسميم قطته؟'
192
00:12:32,360 --> 00:12:34,640
تم العثور على مالكولم ديفيز ميتًا.
193
00:12:34,640 --> 00:12:36,920
<ط> أوه. جيز.
194
00:12:38,280 --> 00:12:40,120
هل يمكنك إيصال رسالة إلى وينترز؟
195
00:12:40,120 --> 00:12:42,320
<ط> نعم، أنا متأكد
يمكنني تعقبه.
196
00:12:53,800 --> 00:12:55,480
إنه بالتأكيد من النوع المشاكس.
197
00:12:55,480 --> 00:12:57,360
وضع سياجًا
بين الخصائص
198
00:12:57,360 --> 00:13:00,000
دون استشارة جيرانه،
بينما كانوا في إجازة.
199
00:13:00,000 --> 00:13:02,440
ادعى آل ديفيز أنه كان كذلك
على جانبهم من الحدود.
200
00:13:02,440 --> 00:13:05,200
حصل على أمر تقييدي.
عارض ساندرسون.
201
00:13:05,200 --> 00:13:07,560
<ط> لقد تم طحن
من خلال المحاكم منذ ذلك الحين.
202
00:13:07,560 --> 00:13:10,600
إنه عسكري سابق،
ويُقال أنه مزاجي.
203
00:13:10,600 --> 00:13:13,400
لقد رأينا ذلك بشكل مباشر.
إنه يناسب الملف الشخصي.
204
00:13:13,400 --> 00:13:15,440
ومع ذلك، ها أنت ذا.
205
00:13:15,440 --> 00:13:18,120
<ط> لقد تم تأجيل النزاع
لسنوات.
206
00:13:18,120 --> 00:13:19,720
لقد انتقلت عائلة ديفيز إلى مكان آخر منذ فترة.
207
00:13:19,720 --> 00:13:22,640
<ط> لا يبدو وكأنه الزناد
لقطع حلق شخص ما.
208
00:13:25,120 --> 00:13:28,280
<ط>للأفراد
مع سمات شخصية متطرفة،
209
00:13:28,280 --> 00:13:31,600
لا يوجد مشغل صغير جدًا أو تافه
ليتم خصمها.
210
00:13:33,640 --> 00:13:35,680
ولكن في حالة ما
بالقتل العمد،
211
00:13:35,680 --> 00:13:39,600
أثناء قيامك بالقطعة معًا
كيف وأين ومتى وماذا ولماذا،
212
00:13:39,600 --> 00:13:42,320
يجب أن تكون واعيًا دائمًا
من "من".
213
00:13:43,600 --> 00:13:48,000
<ط> من بين المشتبه بهم
يعرض نوع الشخصية
214
00:13:48,000 --> 00:13:51,320
<ط> من شأنها أن تمكنهم من القتل
مع الحساب؟
215
00:13:51,320 --> 00:13:55,120
غير اجتماعي، ومصاب بجنون العظمة، وعديم الرحمة،
216
00:13:55,120 --> 00:13:58,320
اقتناعًا بأن العالم ضدهم.
217
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
تبين مالكولم ديفيز
كان شاهداً في محاكمة قتل
218
00:14:05,840 --> 00:14:07,200
قبل ثماني سنوات.
219
00:14:07,200 --> 00:14:09,840
كانت أدلته أساسية
إلى المحاكمة الناجحة
220
00:14:09,840 --> 00:14:12,920
لاري باكلاند بتهمة القتل
لرئيسه سونيل ميهتا
221
00:14:12,920 --> 00:14:15,040
الذي كان يمتلك شركة لبناء القوارب.
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,840
<ط>أقيل لاري للقتال
مع موظف،
223
00:14:17,840 --> 00:14:20,680
وسمعوا توجيه تهديدات عنيفة
ضد رئيسه.
224
00:14:20,680 --> 00:14:23,000
فكيف تم التواصل مع مالكولم ديفيز؟
225
00:14:23,000 --> 00:14:25,320
لقد حدث ذلك للتو
لإجراء التسليم
226
00:14:25,320 --> 00:14:28,960
في الليلة المعنية.
وشهد أنه سمع أصواتاً مرتفعة
227
00:14:28,960 --> 00:14:31,320
ورأيت باكلاند يغادر
مكتب ميهتا.
228
00:14:31,320 --> 00:14:33,400
وجد ميهتا تنزف حتى الموت -
229
00:14:33,400 --> 00:14:36,240
طعن في الرقبة
بشفرة قصيرة،
230
00:14:36,240 --> 00:14:37,560
شيء مثل سكين الرسائل.
231
00:14:37,560 --> 00:14:41,040
وكانت تهديدات باكلاند هي التي
أقنعتهم أنه كان مع سبق الإصرار؟
232
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
هذا، و170 ألفًا
مفقود من الخزنة.
233
00:14:43,360 --> 00:14:45,600
لذلك يمكننا أن ننظر إلى الانتقام، إذن.
234
00:14:45,600 --> 00:14:49,000
ربما، ولكنني أفترض باكلاند
لا يزال في الداخل؟ إنه كذلك.
235
00:14:49,000 --> 00:14:52,800
ولكن خمن أين زوجته
والابن يعيش الآن.
236
00:14:55,400 --> 00:14:57,640
إنهم يستأجرون مالكولم
ومكان إيدن ديفيز القديم،
237
00:14:57,640 --> 00:15:00,040
انتقل للعيش فيه منذ بضعة أسابيع.
238
00:15:00,040 --> 00:15:02,400
<ط> أود أن أقول أننا ندخلهما معًا
للاستجواب.
239
00:15:05,520 --> 00:15:09,160
<ط> حقا؟ إنها محض صدفة؟
240
00:15:09,160 --> 00:15:12,640
يمكنك أن ترى لماذا قد نجده
من الصعب تصديق ذلك، سيدة جيلمور.
241
00:15:12,640 --> 00:15:15,840
ليس أكثر مما فعلت عندما اكتشفت ذلك.
242
00:15:15,840 --> 00:15:19,120
<ط>جاء مالكولم لإصلاح الباب
على الغسالة.
243
00:15:20,440 --> 00:15:22,120
تعرفت عليه أمي على الفور.
244
00:15:22,120 --> 00:15:24,200
<ط> استغرق منه وقتا أطول قليلا
لوضعنا.
245
00:15:24,200 --> 00:15:27,120
بدا وكأنه رأى شبحًا.
أنا لا أؤمن بالصدفة،
246
00:15:27,120 --> 00:15:29,200
تمامًا مثلما لا أؤمن بالأشباح يا جونا.
247
00:15:31,320 --> 00:15:33,080
لماذا أكذب؟
248
00:15:33,080 --> 00:15:36,880
لقد انتقلنا ست مرات
في السنوات الثماني الماضية.
249
00:15:36,880 --> 00:15:39,840
كنت ممتنًا فقط
للعثور على مكان ما.
250
00:15:39,840 --> 00:15:41,200
أستطيع أن أتخيل.
251
00:15:42,400 --> 00:15:46,280
لقد تعاملت فقط مع وكيل التأجير.
إذا كان اسمه في العقد،
252
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
<ط> أنا بالتأكيد لم أر ذلك
قبل التوقيع.
253
00:15:48,240 --> 00:15:49,840
كنت تعتقد أن مالك العقار
254
00:15:49,840 --> 00:15:51,560
ربما فعلت أكثر من ذلك بقليل
العناية الواجبة.
255
00:15:51,560 --> 00:15:54,800
إلا أنني عدت إلى الاستخدام
اسمي قبل الزواج.
256
00:15:54,800 --> 00:15:58,200
<ط> لم يكن لديك أي وسيلة للمعرفة
علاقتنا بلاري.
257
00:16:00,680 --> 00:16:03,360
أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 8 مساءً و12 منتصف الليل؟
258
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
سكوفس
259
00:16:04,840 --> 00:16:06,560
في المنزل
260
00:16:06,560 --> 00:16:09,040
القيام بمهمة جامعية،
مشاهدة التلفاز.
261
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
هل هناك من يستطيع أن يشهد لك؟
262
00:16:14,680 --> 00:16:17,560
كانت أمي بالخارج تشاهد فيلمًا
مع صديق، عدت متأخرا.
263
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
مم-هم.
264
00:16:21,280 --> 00:16:22,640
سكوفس
265
00:16:22,640 --> 00:16:24,720
كما تعلم، أنا لست والدي.
266
00:16:24,720 --> 00:16:27,600
مهما كان ما تعتقد أنك تعرفه
عنه، لا ينطبق علي.
267
00:16:28,760 --> 00:16:31,240
"خطايا الأب
توضع على الأطفال."
268
00:16:32,480 --> 00:16:34,760
شكسبير، تاجر البندقية.
269
00:16:35,760 --> 00:16:36,960
إذا كنت تقول ذلك.
270
00:16:39,320 --> 00:16:41,240
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا بالنسبة لك
271
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
<ط> أن تكون مرتبطة
بجريمة والدك
272
00:16:43,280 --> 00:16:45,240
منذ هذه السن المبكرة.
273
00:16:45,240 --> 00:16:49,520
<ط> أن يكون المسمى ابن القاتل
أينما ذهبت، ومن التقيت.
274
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
ليس لديك أي فكرة.
275
00:16:54,400 --> 00:16:57,360
حسنًا، إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
أنا متأكد من أنك لن تعترض علينا
276
00:16:57,360 --> 00:17:00,080
إجراء بحث
من الممتلكات الخاصة بك، أليس كذلك؟
277
00:17:09,200 --> 00:17:12,240
<ط> أوه! لم أتوقع رؤيتك هنا.
278
00:17:12,240 --> 00:17:14,840
<ط>وبعد هذا هو بالضبط
حيث تمنيت أن أجدك.
279
00:17:14,840 --> 00:17:18,280
<ط> كنت تبحث عني، أليس كذلك؟
لدي شيء لأطلبه منك.
280
00:17:18,280 --> 00:17:20,040
<ط>حسنا، هل يمكن أن تنتظر؟ لقد تأخرت.
281
00:17:21,200 --> 00:17:23,360
يمكنه الانتظار. حسنًا.
282
00:17:25,880 --> 00:17:28,160
هل ترغب في وضع العلامات معك؟
283
00:17:28,160 --> 00:17:30,320
لدي الكثير من الأمور التي يتعين عليّ اللحاق بها.
284
00:17:32,000 --> 00:17:35,040
الموسيقى: "لا ميوزيكا"
بواسطة فيشنزو أورو
285
00:17:42,000 --> 00:17:46,080
الثرثرة العالية تمنع الكلام
286
00:18:40,000 --> 00:18:41,240
دان.
287
00:18:41,240 --> 00:18:42,880
دونكرز.
288
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
انظر إلى ما توصل إليه البحث.
289
00:19:04,040 --> 00:19:06,200
لقد وجدنا تلك السكين
في سقيفة جونا جيلمور،
290
00:19:06,200 --> 00:19:09,400
ويبدو تطابقًا جيدًا مع
الجروح في رقبة مالكولم ديفيز.
291
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
هل تم أخذ بصمات الأصابع؟
292
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
<ط> ليس بعد، ولكن رهاني هو ذلك
سيكون قد محاهم.
293
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
إنه ليس بهذا الغباء.
294
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
<ط> على الرغم من أنه من الواضح أنه غبي بما فيه الكفاية
في تقديرك
295
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
لإخفاء سلاح الجريمة
في سقيفة حديقته؟
296
00:19:19,800 --> 00:19:22,480
إذا لم يكونوا أغبياء بعض الشيء
لن نتمكن من القبض عليهم أبدًا.
297
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
لديه دافع وليس لديه عذر،
جاسبر على عكس والدته.
298
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
بالإضافة إلى ما يبدو من المحتمل أن يكون
تم العثور على سلاح الجريمة في ممتلكاته.
299
00:19:30,040 --> 00:19:31,960
<ط> لا يوجد شيء بالنسبة لك
للحل هنا.
300
00:19:31,960 --> 00:19:33,840
لقد قمت بتدقيق التقارير
301
00:19:33,840 --> 00:19:37,320
من علماء النفس الذين قاموا بتقييم
يونان في السنوات التي تلت المحاكمة.
302
00:19:37,320 --> 00:19:41,520
يُقال إنه تم ضبطه بشكل جيد،
الضميري والثقة.
303
00:19:41,520 --> 00:19:42,880
أي شيء سوى الانتقام
304
00:19:42,880 --> 00:19:46,200
<ط>على الرغم من صدمة والده
الإدانة في مثل هذه السن المبكرة.
305
00:19:46,200 --> 00:19:47,840
فما الذي تقصده ضمنيًا يا جاسبر؟
306
00:19:48,880 --> 00:19:51,640
<ط> أن جونا جيلمور
لا يحتوي على الحمض النووي للقاتل.
307
00:19:55,840 --> 00:19:57,280
إنها تضحك
308
00:20:00,000 --> 00:20:04,280
شخص ما يتواصل بشكل حميم
أعتقد أن لدي مشاعر تجاهك.
309
00:20:04,280 --> 00:20:05,840
جاسبر.
310
00:20:08,160 --> 00:20:10,040
إذن، إيه...
311
00:20:10,040 --> 00:20:12,200
إذن ما هذا، يا...
312
00:20:12,200 --> 00:20:16,720
هذا مهم جدًا مما جعلك
أريد البقاء هنا طوال فترة ما بعد الظهر
313
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
هل تريد التحدث معي على انفراد؟
314
00:20:20,160 --> 00:20:21,920
أريد أن أدعوك لتناول العشاء.
315
00:20:23,560 --> 00:20:25,720
إذا كنت تتلاعب بعواطفه،
316
00:20:25,720 --> 00:20:28,760
غضبي شيء فظيع
للنظر.
317
00:20:28,760 --> 00:20:30,680
أنا-أنا...
318
00:20:30,680 --> 00:20:33,480
لا أعتقد أن ذلك سيكون
فكرة جيدة جدًا يا جاسبر.
319
00:20:33,480 --> 00:20:34,760
على العكس من ذلك.
320
00:20:34,760 --> 00:20:37,560
يعتقد معالجي النفسي ذلك
تشجيع التفاعلات الإيجابية
321
00:20:37,560 --> 00:20:39,880
<ط>مع النساء
سوف يساعدني في التغلب على الرهاب الذي أعاني منه.
322
00:20:39,880 --> 00:20:41,880
إنها تضحك
323
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
أعتقد أن خطوط الدردشة الخاصة بك
قد تحتاج إلى القليل من العمل يا جاسبر
324
00:20:45,360 --> 00:20:47,840
لكن نعم، بالطبع،
إذا كان ذلك جزءًا من علاجك،
325
00:20:47,840 --> 00:20:48,880
بالطبع سأتي.
326
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
هم.
327
00:21:03,200 --> 00:21:06,360
مسامير هنا،
ما هو المبلغ الذي تعتقد أنهم يتقاضونه؟
328
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
<ط> هل تفكر
من تغيير المهنة، دان؟
329
00:21:15,840 --> 00:21:18,320
شكرًا لرؤيتنا، سيد باكلاند.
330
00:21:18,320 --> 00:21:22,080
لقد سمعت أننا أخذنا ابنك
جونا في الحجز، وأنا أعتبر؟
331
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
اتصلت زوجتي هاتفيًا الليلة الماضية.
332
00:21:24,200 --> 00:21:25,400
يضحك
333
00:21:25,400 --> 00:21:27,080
ماذا؟
334
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
أنت الكثير.
335
00:21:30,080 --> 00:21:31,400
أنت مزحة دموية.
336
00:21:31,400 --> 00:21:33,800
غير مضمون
على إدانة خاطئة واحدة،
337
00:21:33,800 --> 00:21:35,720
الآن أنت بصدد المجموعة الكاملة.
338
00:21:35,720 --> 00:21:38,320
<ط> وما زلت تقول
أنت بريء.
339
00:21:38,320 --> 00:21:41,960
لقد كنت أقول ذلك
لمدة ثماني سنوات يا صديقي.
340
00:21:46,000 --> 00:21:48,200
يعترف "بوكلاند" بأنه كان يعاني من بشرة ملوثة.
341
00:21:48,200 --> 00:21:50,680
قررت أنها فكرة جيدة
ليذهب ويطلب استعادة وظيفته.
342
00:21:50,680 --> 00:21:53,840
<ط>ويقبل أنه فقد أعصابه
عندما رفض ميهتا إعادته إلى منصبه.
343
00:21:53,840 --> 00:21:56,200
<ط> ضربه بلا معنى،
بكلماته الخاصة.
344
00:21:56,200 --> 00:21:58,400
لكنه مصر
ولم يطعن أحداً.
345
00:21:58,400 --> 00:22:00,760
<ط> وأنا لم أجد أي شيء بعد
ليثبت أنه فعل ذلك.
346
00:22:01,920 --> 00:22:03,840
بدلاً مني أنت يا أستاذ.
347
00:22:05,160 --> 00:22:08,000
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يمكنك استخدام اليد
348
00:22:08,000 --> 00:22:10,680
مع كومة القش هذه، أستاذ. اه.
349
00:22:10,680 --> 00:22:14,520
أتمنى أن أعرف أي إبرة معينة
كنا نبحث عنه.
350
00:22:14,520 --> 00:22:16,480
أي شيء غير مبرر أو غير متناسق
351
00:22:16,480 --> 00:22:19,560
مع وقائع القضية المعروفة،
رقيب المباحث.
352
00:22:19,560 --> 00:22:22,920
هناك ستيف ساندرسون
في الاستقبال لك، وينترز.
353
00:22:22,920 --> 00:22:25,680
<ط> يقول أنه يريد الإدلاء ببيان
حول مالكولم ديفيز.
354
00:22:25,680 --> 00:22:27,160
أوه، هل ترغب في الجلوس أيها الرئيس؟
355
00:22:27,160 --> 00:22:30,880
أكثر مما أتخيل
تلك الكومة الدموية الكبيرة من الأوراق.
356
00:22:30,880 --> 00:22:32,840
سوف ألاحظ ذلك، إذا جاز لي ذلك.
357
00:22:36,960 --> 00:22:38,600
رائع (!)
358
00:22:38,600 --> 00:22:40,520
شكرًا لك على تعاونك.
359
00:22:40,520 --> 00:22:43,960
خلافًا لليوم الآخر،
مما يقوله لي زميلي.
360
00:22:45,240 --> 00:22:46,720
عندما أتيت وتطرق الباب،
361
00:22:46,720 --> 00:22:48,840
<ط> لم أكن أعرف
كان سينتهي به الأمر ميتًا، أليس كذلك؟
362
00:22:48,840 --> 00:22:50,320
أو ربما فعلت ذلك.
363
00:22:50,320 --> 00:22:53,320
<ط>سوف نتحقق من عذر غيابك، يا سيد
ساندرسون، ولكن يجب أن أكون صادقًا،
364
00:22:53,320 --> 00:22:55,440
لا يمكننا القضاء عليك بعد
من تحقيقنا
365
00:22:55,440 --> 00:22:57,560
سبب نزاعك الطويل الأمد
مع الفقيد.
366
00:22:57,560 --> 00:22:58,600
حسنًا، لقد انتهى كل هذا.
367
00:22:59,920 --> 00:23:03,920
طرق إيدن بابنا الخلفي
الليلة التي تلت مقتل مالكولم.
368
00:23:03,920 --> 00:23:07,760
أخبرنا أنه يريد الاستقرار
في أقرب وقت ممكن،
369
00:23:07,760 --> 00:23:10,760
كان على استعداد لدفع ثمن السياج
ليتم بناؤه في المكان الأصلي،
370
00:23:10,760 --> 00:23:13,560
حتى عرضت
لتغطية كافة تكاليفنا القانونية.
371
00:23:13,560 --> 00:23:15,880
لقد اعتقدنا أنه يجب أن يكون كذلك
صدمة موت مالكولم
372
00:23:15,880 --> 00:23:18,840
هذا ما جعله يتصرف بهذه الطريقة، حسنًا،
كما تعلمون، خارج نطاق الشخصية.
373
00:23:18,840 --> 00:23:20,400
نعم، قال إنه سيأتي للتو
374
00:23:20,400 --> 00:23:22,120
من تربيعه
مع مستأجريه.
375
00:23:22,120 --> 00:23:25,680
<ط> حتى أنه كان يلقي نظرة على
الموقع في الحديقة في الظلام.
376
00:23:56,880 --> 00:24:00,200
استغرق الأمر منا حتى الساعة الثالثة
صباح الخير، ولكن انظر إلى ما وجده دان.
377
00:24:00,200 --> 00:24:03,120
لقد كان في القاع الدموي.
378
00:24:03,120 --> 00:24:06,240
تم التقاط هذا
في مكتب سونيل ميهتا بواسطة الطب الشرعي
379
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
بعد تعرضه للطعن
380
00:24:08,000 --> 00:24:10,240
<ط> صندوق التسليم
من السيد ميهتا إلى كوكيت
381
00:24:10,240 --> 00:24:13,120
مؤرخة قبل خمسة أيام
قُتل سونيل ميهتا.
382
00:24:13,120 --> 00:24:15,200
خمن من هو "كوكيت"؟
383
00:24:16,200 --> 00:24:17,400
إيدن كوكيت.
384
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
محاسب مستقل،
المعروف أيضًا باسم إيدن ديفيز،
385
00:24:19,760 --> 00:24:22,320
الذي أخذ لقب زوجه
386
00:24:22,320 --> 00:24:25,240
لكنه لا يزال يستخدم اسم ولادته
للأغراض المهنية.
387
00:24:25,240 --> 00:24:27,360
<ط> لقد كانت مسألة بسيطة
من النظر إلى موقعه على الانترنت.
388
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
<ط>إذا ايدن ديفيس
كان كاتب حسابات سونيل ميهتا
389
00:24:30,680 --> 00:24:33,200
ربما فعل مالكولم ذلك
معروف عن المال الموجود في الخزنة.
390
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
مما يعطيه دافعًا للقتل.
391
00:24:35,400 --> 00:24:38,040
وإذا كان مالكولم ديفيز
قتل سونيل ميهتا،
392
00:24:38,040 --> 00:24:41,680
يشير ذلك إلى دافع لـ
جونا جيلمور لقتله بدوره.
393
00:24:47,560 --> 00:24:49,560
لا أستطيع أن أصدق وقاحتك.
394
00:24:49,560 --> 00:24:53,200
لقد أوضحت الأمر تمامًا
حول اتصالي المهني
395
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
إلى سونيل ميهتا مع
ضابط التحقيق آنذاك.
396
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
لا يسعنا إلا أن نعتذر، سيد ديفيز،
397
00:24:57,880 --> 00:24:59,520
إذا كنت تعتقد أننا سننتهي
الأرض القديمة،
398
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
لكنها كانت معلومات جديدة بالنسبة لنا.
وكانت بشرة مختلفة
399
00:25:02,240 --> 00:25:04,320
على ارتباط زوجك
مع القضية.
400
00:25:04,320 --> 00:25:07,240
<ط>أتوقع أكثر من
اعتذار فظ أيها المحقق.
401
00:25:07,240 --> 00:25:10,680
سأقوم بتقديم شكوى
إلى ضابطك الأعلى.
402
00:25:10,680 --> 00:25:13,520
<ط> أنت تضيع وقتي
نكش رماد الحجر البارد
403
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
عندما ينبغي أن تكون كذلك
التركيز على التعقب
404
00:25:15,560 --> 00:25:16,840
قاتل مالكولم المسكين!
405
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
هل تمانع؟
406
00:25:23,440 --> 00:25:24,880
ربما أفرض عليك
407
00:25:24,880 --> 00:25:27,640
ليأخذنا عبر أحداث
ليلة مقتل زوجك.
408
00:25:27,640 --> 00:25:30,360
لقد مررت بذلك
مرات لا تحصى.
409
00:25:30,360 --> 00:25:33,280
ولا شك أن الأمر يبدو أكثر من ذلك بقليل
غير قابل للتصديق مع كل رواية.
410
00:25:35,240 --> 00:25:38,360
نانو ثانية في شركتك،
السيد ديفيز،
411
00:25:38,360 --> 00:25:41,480
لديك متسع من الوقت للتأكد من ذلك
أنت لست من نوع الشخصية
412
00:25:41,480 --> 00:25:45,240
للسماح لعائلة الببغاء،
ناهيك عن زوجتك،
413
00:25:45,240 --> 00:25:46,840
اخرج في منتصف المساء
414
00:25:46,840 --> 00:25:49,080
دون أن أخبرك بالتحديد
إلى أين كانوا ذاهبين
415
00:25:49,080 --> 00:25:51,240
ومن كانوا يلتقون.
416
00:25:51,240 --> 00:25:54,320
أظن أن زوجك
غادر المنزل للقاء جونا جيلمور
417
00:25:54,320 --> 00:25:56,200
في ليلة مقتله.
418
00:25:56,200 --> 00:26:00,080
وما هو أكثر من ذلك، أظن ذلك
أنت على علم تام بهذه الحقيقة.
419
00:26:04,960 --> 00:26:07,120
ما هو الجزء الذي لم تفهمه،
جونا؟
420
00:26:08,440 --> 00:26:11,000
"قد يضر دفاعك
إذا فشلت في ذكر
421
00:26:11,000 --> 00:26:14,280
"عند السؤال عن شيء ما
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة."
422
00:26:14,280 --> 00:26:17,480
انظر... كان ينبغي أن أقول شيئًا.
423
00:26:19,880 --> 00:26:21,760
كنت في حالة صدمة...
424
00:26:21,760 --> 00:26:24,280
<ط>حول السكين
يظهر في حديقتنا.
425
00:26:24,280 --> 00:26:26,800
اعتقدت إذا كنت تعرف أنني كنت
من المفترض أن أقابله في تلك الليلة،
426
00:26:26,800 --> 00:26:29,080
حسنًا، إذن... تم إغلاق القضية.
427
00:26:29,080 --> 00:26:30,440
من المؤكد أنها تبدو بهذه الطريقة.
428
00:26:30,440 --> 00:26:34,080
لم أقتل... مالكولم ديفيز.
429
00:26:34,080 --> 00:26:37,360
هذا بالضبط ما قاله والدك
عن سونيل ميهتا.
430
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
ربما لأنه كان يقول الحقيقة؟
431
00:26:44,120 --> 00:26:47,600
عندما ظهر مالكولم في منزلنا،
لقد أخذتها كعلامة.
432
00:26:47,600 --> 00:26:51,480
<ط> لقد حان الوقت لفعل شيء ما
لإثبات براءة أبي.
433
00:26:51,480 --> 00:26:53,960
بدأت بالذهاب إلى متجره.
434
00:26:53,960 --> 00:26:57,640
عطلات نهاية الأسبوع، وأوقات الغداء، مما يضايقه
لمعرفة ما إذا كان يتذكر شيئًا
435
00:26:57,640 --> 00:27:00,560
عن ليلة القتل، أي شيء.
436
00:27:00,560 --> 00:27:03,160
وكيف كان رد فعل السيد ديفيز؟
437
00:27:03,160 --> 00:27:05,000
حسنًا، لقد تجاهلني في البداية.
438
00:27:06,040 --> 00:27:08,440
وبعد ذلك أصبح مضطربًا،
مضطرب جداً.
439
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
Said he'd evict us if I didn't stop.
440
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
هل تراجعت إذن؟
441
00:27:14,840 --> 00:27:16,760
نوعًا ما.
442
00:27:16,760 --> 00:27:19,240
<ط> انظر، كنت أفكر
للتخلي عن كل شيء، لأكون صادقًا،
443
00:27:19,240 --> 00:27:22,160
ثم طلب مني الخروج
لتناول مشروب،
444
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
فجأة.
445
00:27:24,040 --> 00:27:25,560
في الليلة التي قُتل فيها؟
نعم.
446
00:27:27,280 --> 00:27:30,920
<ط>انتظرت أكثر من ساعة، بعض
حانة دموية في وسط اللامكان.
447
00:27:32,000 --> 00:27:33,360
لم يحضر أبدًا.
448
00:27:36,720 --> 00:27:39,120
يجب أن يكون من السهل التحقق منه.
449
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
ستكون هناك كاميرات مراقبة في الحانة
حيث رتبوا للقاء.
450
00:27:41,840 --> 00:27:43,600
أشكرك على أفكارك يا جاسبر.
451
00:27:44,880 --> 00:27:47,440
إنها تستحق الكثير أكثر.
452
00:27:47,440 --> 00:27:50,360
كنت أتأمل
على الأهمية الجنائية
453
00:27:50,360 --> 00:27:52,480
بيولوجيتنا الموروثة.
454
00:27:52,480 --> 00:27:55,200
إنها ليست وجهة نظر عصرية
للإمساك.
455
00:27:55,200 --> 00:27:58,440
<ط>ومع ذلك،
it is one to which I subscribe
456
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
باقتناع لا يتزعزع.
457
00:28:01,240 --> 00:28:04,880
<ط> لا يمكننا الهروب من القدر
مطبوع في شفرتنا الجينية،
458
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
سيداتي وسادتي.
459
00:28:06,320 --> 00:28:08,720
سواء كانت مفروضة علينا بطبيعتنا
460
00:28:08,720 --> 00:28:11,480
أو يتم رعايته هناك عن طريق التنشئة.
461
00:28:11,480 --> 00:28:17,120
البعض منا مهيئ
إلى العنف الإجرامي، وحتى القتل،
462
00:28:17,120 --> 00:28:20,960
<ط> بواسطة الجزيئية الملتوية
تعقيدات حمضنا النووي.
463
00:28:22,640 --> 00:28:25,280
التفاحة لا تسقط بعيدًا
من الشجرة، بمعنى آخر.
464
00:28:25,280 --> 00:28:28,160
بالضبط، وبعبارات أكثر واقعية.
465
00:28:28,160 --> 00:28:29,680
لن تشتريه هيئة المحلفين.
466
00:28:29,680 --> 00:28:32,880
أبي قاتل مُدان،
لذلك يجب أن يكون الابن كذلك.
467
00:28:32,880 --> 00:28:35,440
<ط> أنصح بعدم القيام بذلك
يسعى لمحاكمة جونا جيلمور،
468
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
مفتش المباحث.
469
00:28:36,880 --> 00:28:39,920
إنه بريء بكل تأكيد
بمقتل مالكولم ديفيز.
470
00:28:41,080 --> 00:28:44,080
تمامًا مثل والده لاري...
471
00:28:44,080 --> 00:28:46,480
بريء من جريمة القتل
سونيل ميهتا.
472
00:28:48,880 --> 00:28:51,480
هناك رجل واحد فقط
في هذه الصور
473
00:28:51,480 --> 00:28:53,600
من يناسب مواصفات القاتل.
474
00:28:57,280 --> 00:29:00,320
كما ترى، مشاكس بطبيعته
475
00:29:00,320 --> 00:29:03,400
والأشخاص المصابون بجنون العظمة مثلك،
السيد ديفيز،
476
00:29:03,400 --> 00:29:05,280
لا تصبح صانعًا للسلام بين عشية وضحاها.
477
00:29:06,720 --> 00:29:10,640
طرق إيدن بابنا الخلفي
الليلة التي تلت مقتل مالكولم.
478
00:29:10,640 --> 00:29:14,280
أخبرنا أنه يريد الاستقرار
في أسرع وقت ممكن.
479
00:29:14,280 --> 00:29:18,160
وقال أنه جاء للتو من
تسويته مع مستأجريه.
480
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
<ط> حتى أنه كان يلقي نظرة على
الموقع في الحديقة في الظلام.
481
00:29:22,560 --> 00:29:25,800
أظن أنك كنت تخفي السكين
في سقيفة المستأجرين لديك،
482
00:29:25,800 --> 00:29:29,360
يونان وأمه،
عندما رآك السيد ساندرسون.
483
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
<ط> لذلك قمت بتشتيت انتباههم
مع عرضك غير المعهود
484
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
لتسوية نزاعك القانوني
واستلم الفاتورة.
485
00:29:38,720 --> 00:29:41,360
جيرانك ساذجون
وطيب القلب، السيد ديفيز،
486
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
لكنني أعتقد
أسوأ ما في الطبيعة البشرية.
487
00:29:43,920 --> 00:29:47,680
<ط> نحن نستخدم الظلام
لتغطية تجاوزاتنا.
488
00:29:49,640 --> 00:29:52,280
فزرع السلاح الذي وجدناه.
489
00:29:52,280 --> 00:29:55,520
السكين الذي قتل زوجه. نعم.
490
00:29:57,480 --> 00:29:59,280
إذا كان هذا صحيحًا، إذن...
491
00:30:01,320 --> 00:30:04,000
إذن لا بد أنه قتله.
492
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
لكن لماذا؟
493
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
"زوجك."
لم يكن هو نفسه منذ أسابيع.'
494
00:30:07,520 --> 00:30:10,000
لقد تغلب عليه الشعور بالذنب
495
00:30:10,000 --> 00:30:12,760
ليس في ثني القواعد
في مسابقة الخبز،
496
00:30:12,760 --> 00:30:16,600
<ط>ولكن في مواجهة كل يوم
على يد ابن قاتل مدان.
497
00:30:17,560 --> 00:30:19,560
كان الرجل الذي يعرفه بريئًا.
498
00:30:21,040 --> 00:30:24,800
<ط> أنت تقترح موكلي
قتل الزوج سونيل ميهتا؟
499
00:30:24,800 --> 00:30:27,240
أنا أؤكد أنه عاش
لسنوات مع المعرفة
500
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
من فعل دون أن يقول أي شيء.
501
00:30:30,320 --> 00:30:34,680
لم يكن مالكولم من النوع القاتل،
هل كان هو السيد ديفيز؟
502
00:30:34,680 --> 00:30:36,720
الجميع قال ذلك.
503
00:30:36,720 --> 00:30:38,640
أوه، كان مالكولم دائمًا حبيبًا. همم.
504
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
لكنك بالتأكيد كذلك.
505
00:30:44,040 --> 00:30:49,640
الأصوات المرتفعة
506
00:30:51,800 --> 00:30:54,960
"لقد كنت أنت وليس زوجك."
من كان حاضرا
507
00:30:54,960 --> 00:30:57,320
"عندما لاري باكلاند".
غادر مكتب سونيل ميهتا.
508
00:30:58,360 --> 00:31:00,640
الطقطقة
509
00:31:23,200 --> 00:31:26,920
'لقد كنت أنت من رأى الفرصة
لأخذ المال من الخزنة.'
510
00:31:48,800 --> 00:31:51,400
<ط> أنا متأكد من أنه كان من السهل بما فيه الكفاية
للتنمر على مالكولم
511
00:31:51,400 --> 00:31:53,240
الادعاء بأنه أعاد الملفات
512
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
ورأيت لاري باكلاند
مغادرة المكان.
513
00:31:55,920 --> 00:31:58,360
<ط> لم يكن هناك أبدا
فوز في اليانصيب.
514
00:31:58,360 --> 00:32:00,920
لقد أعطيته المال
لفتح المخبز الحرفي
515
00:32:00,920 --> 00:32:04,880
كان يحلم به دائمًا
لتهدئة ضميره الحساس.
516
00:32:04,880 --> 00:32:06,400
ونجح الأمر...
517
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
...لمدة ثماني سنوات.
518
00:32:09,560 --> 00:32:11,880
حتى حدوث تطور ملحوظ في القدر
519
00:32:11,880 --> 00:32:16,560
واجهه ابن
الرجل الذي دمرت أكاذيبه حياته.
520
00:32:16,560 --> 00:32:18,440
مالكولم المسكين.
521
00:32:18,440 --> 00:32:21,360
كنت قلقًا من أنه سينكسر،
اعترف بكل شيء،
522
00:32:21,360 --> 00:32:23,800
لذا، طلبت منه الترتيب
لقاء
523
00:32:23,800 --> 00:32:26,640
<ط>وذهبت على طول
لإبقائه على المسار الصحيح.
524
00:32:28,400 --> 00:32:31,440
لقد طلبت منه التوقف على طول الطريق،
أليس كذلك يا سيد ديفيز؟
525
00:32:32,560 --> 00:32:33,960
لماذا نتوقف هنا؟
526
00:32:33,960 --> 00:32:36,120
<ط> للتحدث من خلال
ماذا كنت ستقول.
527
00:32:38,680 --> 00:32:40,120
هذا كله خطأك.
528
00:32:40,120 --> 00:32:41,960
يصرخ
529
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
<ط> ايدن! ايدن!
530
00:32:53,240 --> 00:32:55,720
الصمت
531
00:32:56,800 --> 00:33:00,280
<ط> هل لديك قطعة من الأدلة
لدعم هذه القصة، أيها المحقق؟
532
00:33:03,560 --> 00:33:05,400
لديك أقل من 11 ساعة
533
00:33:05,400 --> 00:33:08,080
لتحصيل الرسوم من موكلي
534
00:33:08,080 --> 00:33:09,680
أو السماح له بالرحيل.
535
00:33:13,640 --> 00:33:17,560
إنه على حق، بالطبع.
ليس لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام إليه.
536
00:33:17,560 --> 00:33:19,440
سوف ننظر مرة أخرى
على سلاح الجريمة
537
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
الآن حصلنا على بصمات أصابعه،
لكني لا أحمل الكثير من الأمل.
538
00:33:21,960 --> 00:33:24,520
إنها تتنهد
ماذا عن السيارة؟
539
00:33:24,520 --> 00:33:27,640
إنها مركبة زوجها،
سيكون حمضه النووي موجودًا في كل مكان.
540
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
الأستاذ لديه فكرة.
541
00:33:33,480 --> 00:33:35,720
<ط> جاسبر؟
دعني أتحدث معه.
542
00:33:35,720 --> 00:33:38,040
ربما أكاذيبه
بالتزامن مع الأدلة
543
00:33:38,040 --> 00:33:39,920
سوف يكشف الحقيقة.
544
00:33:46,200 --> 00:33:47,480
سلعة بشكل مدهش...
545
00:33:49,000 --> 00:33:51,480
...على الرغم من أنني قد لا أعتقد ذلك إذا،
مثلك،
546
00:33:51,480 --> 00:33:54,320
كان مقدرا لي أن أنفق
الثلاثين عامًا القادمة في سنة واحدة.
547
00:33:58,440 --> 00:34:00,320
لقد تم إيقاف تشغيله يا سيد ديفيز.
548
00:34:01,520 --> 00:34:03,560
<ط> لا توجد وسيلة لإثبات
تلك المحادثة
549
00:34:03,560 --> 00:34:05,640
<ط>نحن على وشك أن يكون
حدث بالفعل.
550
00:34:08,000 --> 00:34:09,520
يمكنك الاستمرار في عدم الإدلاء بأي تعليق
551
00:34:09,520 --> 00:34:11,560
في الأعمال الإجرامية
مما أدى إلى اعتقالك،
552
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
كما هو حقك بموجب القانون.
553
00:34:13,800 --> 00:34:15,720
وقد تكون محظوظًا.
554
00:34:15,720 --> 00:34:17,880
قد تفشل الشرطة
للعثور على أدلة كافية
555
00:34:17,880 --> 00:34:19,960
لرفع القضية ضدك.
556
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
ومع ذلك، فهو الأرجح
557
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
أنهم سوف يكشفون
ما يحتاجون إليه
558
00:34:23,560 --> 00:34:25,680
لربطك بالمشهد
بمقتل زوجك.
559
00:34:26,760 --> 00:34:29,480
أداة حادة قسرية
في اللحم البشري من مسافة قريبة
560
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
ينتج ما هو معروف
مثل بقع الدم...
561
00:34:32,440 --> 00:34:35,120
... مستنقع دموي
من القطرات الصغيرة
562
00:34:35,120 --> 00:34:37,840
هذا يترك الآلاف
من البقع المجهرية
563
00:34:37,840 --> 00:34:39,680
<ط>على أي شيء يأتي
على اتصال مع.
564
00:34:41,120 --> 00:34:44,800
<ط> من يدري؟
مع التقدم في علم الطب الشرعي،
565
00:34:44,800 --> 00:34:47,360
قد يجدون حتى أثرًا
من دم سونيل ميهتا
566
00:34:47,360 --> 00:34:49,680
على تلك السكين الورقية الساحرة
يمكنك الاحتفاظ بها على مكتبك.
567
00:34:54,080 --> 00:34:56,240
ثم هناك المال
568
00:34:56,240 --> 00:34:59,160
وقصتك غير المعقولة
من الفوز باليانصيب.
569
00:34:59,160 --> 00:35:01,040
لا ينبغي أن يستغرق الأمر الكثير
لدحضها.
570
00:35:02,840 --> 00:35:04,480
سوف تقوم بذلك
دراسة حالة رائعة
571
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
لطلابي، السيد ديفيز.
572
00:35:07,080 --> 00:35:11,040
غير مقبول، ومثير للجدل،
سريع التقبل والإساءة،
573
00:35:11,040 --> 00:35:12,760
غير مثقل بالوازع الأخلاقي.
574
00:35:14,080 --> 00:35:18,040
لست بحاجة إلى آيسنك ليخبرني
أنك منفتح عصبي،
575
00:35:18,040 --> 00:35:21,240
قادر على ضبط النفس الجليدي
وحساب عظيم.
576
00:35:22,600 --> 00:35:25,680
<ط> والحساب
هو المطلوب الآن.
577
00:35:29,040 --> 00:35:31,640
هل يجب عليك الالتزام؟
بإستراتيجيتك الحالية،
578
00:35:31,640 --> 00:35:34,280
لا تقل شيئًا وتتمنى الأفضل؟
579
00:35:34,280 --> 00:35:38,720
أو تحريف، والاعتراف بالذنب
إلى قتل زوجك عن غير قصد؟
580
00:35:40,680 --> 00:35:42,800
كجيرانك السابقين
شهدوا،
581
00:35:42,800 --> 00:35:45,400
لقد أثبتت أنك قادر
لانتحال شخصية شخص ما
582
00:35:45,400 --> 00:35:47,080
بسمات شخصية مقبولة.
583
00:35:48,160 --> 00:35:50,920
<ط> لا ينبغي أن يكون خارج نطاقك
لإقناع هيئة المحلفين من أقرانك
584
00:35:50,920 --> 00:35:54,400
<ط>أنك كنت نفسيا
يرعبك زوجك
585
00:35:54,400 --> 00:35:57,120
لمنعك من الكشف
ما كنت تعرفه عن تورطه
586
00:35:57,120 --> 00:35:59,480
مع مقتل سونيل ميهتا.
587
00:35:59,480 --> 00:36:02,440
إذا كان الأمر كذلك، يا سيد ديفيز،
588
00:36:02,440 --> 00:36:04,480
ثم تصرفت دفاعًا عن النفس.
589
00:36:10,760 --> 00:36:12,120
شكرًا لك.
590
00:36:19,160 --> 00:36:21,000
يغلق الباب
591
00:36:23,640 --> 00:36:27,200
للتسجيل، هل يمكنك التأكيد
هذا على حد علمك المؤكد،
592
00:36:27,200 --> 00:36:29,920
زوجك مالكولم ديفيز
593
00:36:29,920 --> 00:36:31,960
مذنب بارتكاب جريمة القتل
سونيل ميهتا...
594
00:36:33,040 --> 00:36:34,640
...وأنه شهد الزور
595
00:36:34,640 --> 00:36:36,920
في محاكمة لاري باكلاند
منذ ثماني سنوات؟
596
00:36:41,280 --> 00:36:43,360
السيد ديفيز - للعلم، من فضلك؟
597
00:36:46,600 --> 00:36:49,400
<ط> نعم.
"نعم" ماذا؟
598
00:36:50,800 --> 00:36:52,920
قتل زوجي سونيل ميهتا.
599
00:36:54,960 --> 00:36:57,880
وهل أنت كذلك يا إيدن ديفيز
600
00:36:57,880 --> 00:37:01,000
خوفًا على حياتك الخاصة
وحياة الآخرين،
601
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
<ط>اقتل مالكولم ديفيز
في اليوم التاسع من هذا الشهر؟
602
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
نعم.
603
00:37:10,320 --> 00:37:12,160
لقد قتلت زوجي.
604
00:37:16,440 --> 00:37:17,800
SNIFFS
605
00:37:24,480 --> 00:37:26,600
<ط> بالطبع،
ما فشل ايدن في حسابه
606
00:37:26,600 --> 00:37:28,880
<ط>هو أن إرسال تهديدات بالقتل
لزوجك،
607
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
شخص تعترف به لاحقًا
للقتل،
608
00:37:30,640 --> 00:37:32,200
يقترح وجود سبق إصرار من جانبه.
609
00:37:32,200 --> 00:37:33,960
<ط> وسوف تفعل ذلك بالتأكيد
أكثر صعوبة
610
00:37:33,960 --> 00:37:35,720
للاعتراف بالقتل غير العمد
بدلاً من القتل.
611
00:37:35,720 --> 00:37:37,200
أو لإقناع هيئة المحلفين بتبرئته.
612
00:37:38,200 --> 00:37:39,360
أعتقد أننا عثرنا عليه.
613
00:37:40,440 --> 00:37:42,480
<ط> لديه سكين الورق
تم إرسالها إلى الطب الشرعي حتى الآن؟
614
00:37:42,480 --> 00:37:45,680
الآن، سيدتي. يعتقدون
هناك فرصة جيدة للحمض النووي.
615
00:37:45,680 --> 00:37:47,240
<ط> أنت لا تعرف أبدا،
قد نتمكن حتى من الحصول عليه
616
00:37:47,240 --> 00:37:48,920
بالنسبة لمقتل سونيل ميهتا أيضًا.
617
00:37:50,080 --> 00:37:51,640
عمل رائع يا دونكرز.
618
00:37:51,640 --> 00:37:53,040
في الأغلب للأستاذ، سيدتي.
619
00:37:54,960 --> 00:37:56,560
<ط> ليزا؟
نعم؟
620
00:37:58,680 --> 00:38:02,360
أنا أفكر في وضعك
إلى الأمام للترقية.
621
00:38:05,400 --> 00:38:09,160
كانت هناك أوقات
عندما تكون في حاجة دائمة إلى السؤال
622
00:38:09,160 --> 00:38:11,520
بدا قليلا
مثل العصيان،
623
00:38:11,520 --> 00:38:13,280
لكنني أعتقد أنه في الآونة الأخيرة، قمت...
624
00:38:15,080 --> 00:38:17,320
...تم إجراء المكالمة الصحيحة
في أغلب الأحيان.
625
00:38:17,320 --> 00:38:18,600
سيدتي؟
626
00:38:18,600 --> 00:38:21,480
حسنًا، مثل اليوم،
وفي قضية تيدزويل،
627
00:38:21,480 --> 00:38:24,280
عندما عملت بشكل جيد
مع البروفيسور تيمبيست
628
00:38:24,280 --> 00:38:27,560
<ط>للحصول على التحقيق
العودة إلى المسار الصحيح، على الرغم من أوامري.
629
00:38:29,480 --> 00:38:32,760
كما تعلم، هذا ليس كذلك، ...
هذا ليس للاستهلاك العام،
630
00:38:32,760 --> 00:38:35,400
لكن شركة DI Rabbit قدمت طلبًا
للحصول على إجازة
631
00:38:35,400 --> 00:38:37,560
بينما يقوم بالفرز
ترتيبات حضانة الأطفال
632
00:38:37,560 --> 00:38:39,760
لحفيدته.
أمي هي الكلمة يا سيدتي.
633
00:38:39,760 --> 00:38:42,400
لذلك سأبحث عنه
رئيس قسم مؤقت.
634
00:38:43,960 --> 00:38:46,720
<ط> لقد مرت
امتحانات المفتش الخاص بك،
635
00:38:46,720 --> 00:38:48,920
وأعتقد أنك ستفعل ذلك
مرشح ممتاز.
636
00:38:55,960 --> 00:38:58,240
<ط> كما تعلم،
قد يكون التغيير أمرًا صعبًا، ليزا...
637
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
...خاصة بالنسبة لهؤلاء
نحن الأقرب إلى.
638
00:39:03,800 --> 00:39:06,360
<ط> شيء للتفكير فيه، ربما.
بالطبع.
639
00:39:07,520 --> 00:39:09,040
هل ستذهبين إلى مكان ما، سيدتي؟
640
00:39:10,080 --> 00:39:12,120
أنا في موعد عشاء.
641
00:39:15,440 --> 00:39:17,160
إنه مجرد صديق قديم.
642
00:39:19,760 --> 00:39:21,840
مكبر الصوت: "يا ولدي العزيز".
الأم.
643
00:39:21,840 --> 00:39:24,560
"صاحب الهدايا العظيم".
644
00:39:24,560 --> 00:39:27,280
"إلى ماذا أدين."
هذا الشرف الأخير؟'
645
00:39:27,280 --> 00:39:29,280
<ط> كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك نصحي
646
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
ما هي أفضل طريقة لفتح المحار؟
647
00:39:32,080 --> 00:39:35,120
"بسكين يا جاسبر."
نعم، لقد خمنت ذلك كثيرًا.
648
00:39:35,120 --> 00:39:37,760
"هل يمكنني أن أزعجك أن تكون كذلك."
أكثر تحديدًا قليلاً؟'
649
00:39:37,760 --> 00:39:41,680
<ط>كل شيء في المعصم، عزيزتي.
الجائزة والتذبذب.
650
00:39:41,680 --> 00:39:44,040
"التذبذب والارتفاع".
651
00:39:44,040 --> 00:39:46,200
أنت لم تأخذني حرفيًا،
عزيزتي، هل،
652
00:39:46,200 --> 00:39:49,120
عندما كان لدي نكتة صغيرة
عن اللؤلؤ والشمبانيا؟
653
00:39:52,840 --> 00:39:54,200
بالطبع لا يا أمي.
654
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
<ط> إذًا يجب عليك الذهاب إلى
كل هذا الجهد من أجل شخص آخر.
655
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
"أتمنى أن تكون قد فكرت في هذا الأمر جيدًا،
جاسبر.'
656
00:40:01,320 --> 00:40:03,440
أنت تعرف ماذا يقولون
عن المحار.
657
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
رنات جرس الباب
658
00:40:24,200 --> 00:40:25,360
شوتايم!
659
00:40:28,120 --> 00:40:30,280
<ط>الرجل يأخذ دائما
معطف سيدة.
660
00:40:32,520 --> 00:40:36,080
<ط> ويجب عليك تقديم الشمبانيا
كفاتح للشهية.
661
00:40:36,080 --> 00:40:37,680
بالطبع.
662
00:40:41,760 --> 00:40:44,040
<ط> هل ترغب في الزجاج
من الشمبانيا؟
663
00:40:44,040 --> 00:40:45,960
ماء فوار، من فضلك.
أنا أقود.
664
00:40:47,360 --> 00:40:48,600
آه.
665
00:40:48,600 --> 00:40:51,680
مسرحيات بوسا نوفا
666
00:41:15,080 --> 00:41:17,080
أنت لا تحب المحار؟
667
00:41:17,080 --> 00:41:19,000
أنا مندهش قليلاً من رأيك.
668
00:41:20,840 --> 00:41:22,680
إنه جزء من العلاج بالتعرض...
669
00:41:23,920 --> 00:41:27,600
... لإزالة التحسس بشكل منهجي
من خلال احتضان المحفزات الرهابية.
670
00:41:27,600 --> 00:41:29,200
صحيح.
671
00:41:32,360 --> 00:41:35,840
علاوة على ذلك، أنا على علم بشكل موثوق
أنهم...
672
00:41:35,840 --> 00:41:39,040
مغذية ولذيذة تمامًا.
673
00:41:39,040 --> 00:41:40,240
إنها تبتلع
674
00:41:40,240 --> 00:41:42,880
إنها تتأوه بكل سرور
675
00:41:42,880 --> 00:41:45,240
إنها تضحك
676
00:41:45,240 --> 00:41:47,200
لا يمكنك أن تخطئ معهم.
677
00:41:50,320 --> 00:41:51,960
جاسبر.
678
00:41:51,960 --> 00:41:55,160
<ط> ما هي الفكرة وراء كل هذا؟
ما هو كل هذا؟
679
00:42:00,320 --> 00:42:02,840
<ط> هل تعتقد أن لدي مشكلة
مع النساء يا كريستينا؟
680
00:42:02,840 --> 00:42:04,440
إنها تثرثر
681
00:42:04,440 --> 00:42:08,120
أعتقد أن لديك مشكلة مع
كل شخص واجهته من قبل.
682
00:42:08,120 --> 00:42:09,680
إنها تضحك
683
00:42:09,680 --> 00:42:13,160
أعتقد أن هذا سؤال
لك ولمعالجك النفسي.
684
00:42:14,560 --> 00:42:15,960
مم-هم.
685
00:42:22,720 --> 00:42:24,440
آه، آه!
686
00:42:24,440 --> 00:42:25,760
لا يوجد حديث عن المتجر.
687
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
لقد وجدت هذه الصور القديمة.
688
00:42:33,560 --> 00:42:36,240
تساءلت عما إذا كان الأمر كذلك
تجلب لك المتعة لرؤيتهم.
689
00:42:37,960 --> 00:42:39,440
إنها تضحك
690
00:42:41,920 --> 00:42:43,720
إنها تضحك
691
00:43:01,320 --> 00:43:02,560
إنها تضحك
692
00:43:04,400 --> 00:43:06,640
يمكنك أن تجعل المرأة سعيدة للغاية.
693
00:43:12,320 --> 00:43:14,320
لقد كنت أحاول العثور عليه
حان الوقت لأخبرك.
694
00:43:15,640 --> 00:43:17,160
لقد بدأت رؤية شخص ما.
695
00:43:18,440 --> 00:43:20,240
لست بحاجة إلى سؤال من.
696
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
سايمون مدروس للغاية
ومراعاة للغاية. أنا...
697
00:43:26,160 --> 00:43:27,560
أعتقد أنك قد تحبه.
698
00:43:28,560 --> 00:43:32,120
سيمون كمية غير معروفة،
ولا يمكنك أن تعرفه.
699
00:43:33,360 --> 00:43:36,120
أعتقد أنك كذلك
مفتون بحماقة.
700
00:43:38,840 --> 00:43:41,840
<ط> أنت لست في موقف
ليحاضرني عن حياتي الخاصة.
701
00:43:43,040 --> 00:43:46,400
<ط> وأنت بالتأكيد غير مؤهل
للإدلاء بهذا النوع من التصريحات.
702
00:43:48,640 --> 00:43:50,440
تصبح على خير يا جاسبر.
703
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
هذه العمة شارنيت.
704
00:44:00,880 --> 00:44:03,400
وابنتها لورا لي.
705
00:44:04,560 --> 00:44:06,320
شارنيت.
706
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
نعم يا أبي، أختك.
707
00:44:14,200 --> 00:44:17,400
وهذا أنت وأمي،
أبحث عن 15.
708
00:44:21,440 --> 00:44:23,800
وهذا أنا.
709
00:44:25,680 --> 00:44:27,800
أفخر يوم في حياتي.
710
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
وماذا عن حفل زفافك؟
711
00:44:35,640 --> 00:44:39,000
أفخر يوم في حياتي.
712
00:45:12,880 --> 00:45:16,040
الترجمات من خلال accessibility@itv.com